|
|
|
|
Preguntas
más frecuentes acerca de la anafilaxis
- ¿Qué es la
anafilaxis?
- La anafilaxis es una
reacción alérgica
repentina sistémica, severa y
potencialmente fatal, que puede
afectar a varias partes del cuerpo
(tales como la piel, el tracto
respiratorio, el tracto intestinal y
el sistema cardiovascular). Los
síntomas ocurren en un lapso
que va desde algunos minutos hasta
dos horas luego del contacto con la
sustancia que provoca la alergia,
aunque en algunos casos pueden
ocurrir hasta cuatro horas
después.
-
- Las reacciones
anafilácticas pueden ser
desde leves hasta potencialmente
mortales. La incidencia anual de las
reacciones anafilácticas es
de cerca de 30 casos por cada
100,000 personas, y los individuos
con asma, eczema o fiebre del heno
(hay fever) corren un riesgo
relativo mayor de experimentar
anafilaxis.
-
- Si desea ver una
animación de lo que sucede
dentro del cuerpo durante una
reacción alérgica a un
alimento, haga
clic aquí.
-
- Las causas comunes de la
anafilaxis incluyen:
- Alimentos
- Medicamentos
- Picaduras de insectos
- Látex
-
- Las causas menos comunes
incluyen:
- Anafilaxis inducida por el
ejercicio y dependiente de los
alimentos
- Anafilaxis
idiopática
-
- Anafilaxis a los
alimentos
- Generalmente, los maníes
(cacahuates), los frutos secos
(nueces, castañas, etc.), los
mariscos, el pescado, la leche y los
huevos, causan reacciones
anafilácticas. En algunos
individuos, tan solo una cantidad
diminuta de un alimento
problemático puede causar una
reacción.
-
- En Estados Unidos, se considera
que la anafilaxis inducida por
alimentos provoca cerca de 30,000
consultas de emergencia y entre 150
y 200 muertes cada año. Los
individuos que son alérgicos
a los alimentos y padecen de asma
son los que corren el riesgo
más alto de desarrollar una
reacción
anafiláctica.
-
- Un reciente estudio de 32 casos
fatales de alergia inducida por los
alimentos, mostró que los
adolescentes que tienen alergia al
maní y a los frutos secos,
padecen de asma, y no tienen un
rápido acceso a la
epinefrina, EpiPen®, durante una
reacción, son quienes corren
el riesgo más alto de sufrir
una reacción fatal.
-
- Para evitar una reacción
severa, es necesario evitar
estrictamente al alérgeno. En
cada oportunidad que vaya a comer,
lea las etiquetas de todos los
alimentos. Cuando coma lejos de su
hogar, pregunte acerca de los
ingredientes y los métodos de
preparación. Si desea
información adicional acerca
de la alergia a los alimentos,
haga
clic aquí.
-
- Anafilaxis a los
medicamentos
- Las reacciones
anafilácticas a los
medicamentos, por lo general
ocurrirán dentro de la
primera hora posterior a la toma de
los mismos. Sin embargo, en algunos
casos las reacciones también
podrán ocurrir varias horas
después. Se estima que hasta
el 10% de la población
podría estar en riesgo de
padecer reacciones alérgicas
a los medicamentos.
-
- De acuerdo a publicaciones de la
American Academy of Allergy, Asthma
& Immunology (Academia
norteamericana de alergia, asma e
inmunología), "Los chances de
desarrollar una reacción
alérgica pueden incrementarse
si el medicamento se administra a
menudo, en grandes dosis, o en forma
inyectable en lugar de oral. El
factor más importante puede
darse en el hecho de que el sistema
inmunológico tenga una
tendencia genética heredada a
desarrollar alergias. Sin embargo,
al contrario del mito popular, una
historia familiar de alergia a un
medicamento específico no
significa que el paciente tiene un
chance mayor de reaccionar al
mismo".
-
- Si después de tomar un
medicamento experimenta
síntomas de una
reacción alérgica,
hable con su médico. Si los
síntomas son severos, o se
parecen a los de la anafilaxis,
obtenga ayuda médica de
emergencia inmediatamente.
-
- Si desea información
adicional acerca de la alergia a los
medicamentos, visite el sitio Web de
la American Academy of Allergy,
Asthma & Immunology.
-
-
- Anafilaxis a la picadura de
insectos
- Las abejas, los abejorros, las
avispas, los avispones, las hormigas
rojas o de fuego y las hormigas
segadoras, son las causas más
comunes de las picaduras de insectos
en Estados Unidos. Los
síntomas de las reacciones
anafilácticas a las picaduras
de insectos, por lo general ocurren
transcurridos unos minutos.
-
- Las reacciones a las picaduras
de insectos pueden variar desde
locales y leves, hasta con peligro
de muerte. Las reacciones locales
pueden involucrar la
hinchazón de un área
mayor que la del sitio de la
picadura; por ejemplo, todo el brazo
puede resultar hinchado luego de una
picadura en la mano. Este tipo de
reacción puede también
incluir náuseas y algunos
grados de fiebre. Cada año,
las picaduras de insectos son
responsables de cerca de 50
muertes.
-
- Para minimizar el riesgo de una
picadura de insecto, evite las ropas
de colores brillantes y/o los
cosméticos y las lociones
perfumadas, etc., evite caminar
descalzo, tenga cuidado cuando
cocine en el exterior y mantenga el
insecticida a mano cuando trabaje
afuera.
-
- Anafilaxis al
látex
- La alergia al látex
generalmente se diagnostica en
individuos que están
expuestos al látex con
frecuencia, tales como los que
trabajan en el área de
atención a la salud o en la
industria de la goma, y en
niños con espina
bífida o con otras
enfermedades congénitas que
requieren de múltiples
cirugías. Se estima que el 1%
de la población de Estados
Unidos tiene alergia al
látex. Aproximadamente, entre
el 10 y el 17% de quienes trabajan
en tareas de atención a la
salud padecen esta alergia.
-
- Algunos individuos con alergia
al látex desarrollarán
también reacciones cuando
coman alimentos que reaccionan en
forma cruzada con el látex.
Estos alimentos por lo general
incluyen a las bananas, los kiwis,
los aguacates y las castañas
europeas; y en menor medida a las
papas, los tomates, los duraznos,
las ciruelas, las cerezas y otras
frutas con carozos.
-
-
-
- Anafilaxis inducida por el
ejercicio y dependiente de los
alimentos
- La anafilaxis inducida por el
ejercicio y dependiente de los
alimentos, es muy poco frecuente y
ocurre solamente cuando un individuo
ingiere un alimento
específico y realiza
ejercicios dentro de las tres o
cuatro horas posteriores. Los
individuos que experimentan este
tipo de reacción, por lo
general padecen asma y otras
afecciones alérgicas. Aunque
cualquier alimento puede contribuir
a esta forma de anafilaxis, los que
han sido reportados incluyen al
trigo, los mariscos, la fruta, la
leche, el apio y el pescado.
-
- La anafilaxis inducida por el
ejercicio y dependiente de los
alimentos, parece ocurrir en las
mujeres en una proporción de
dos a uno con respecto a los
hombres, y ser más
común en individuos cuyas
edades se ubican entre la segunda y
la tercera década de
vida.
-
- Anafilaxis
idiopática
- La anafilaxis idiopática
es una reacción severa en la
cual no se puede determinar la
causa. Puede afectar a individuos de
todas las edades, aunque las mujeres
resultan afectadas mucho más
a menudo que los hombres. Al igual
que otras formas de anafilaxis, la
anafilaxis idiopática puede
resultar mortal. Un tratamiento
profiláctico diario, junto
con una combinación de
medicamentos, pueden controlar los
síntomas. La mayoría
de los episodios de anafilaxis
idiopática disminuyen
espontáneamente luego de
varios meses o años.
-
- ¿Quién corre
riesgo de padecer una
reacción
anafiláctica?
- Cualquiera que tenga una
historia previa de reacciones
anafilácticas corre el riesgo
de otra reacción severa. Los
individuos con alergias a los
alimentos (en especial a los
mariscos, los maníes o
cacahuates y los frutos secos) y
asma, pueden correr un riesgo mayor
de padecer una reacción
anafiláctica mortal. Un
estudio reciente mostró que
los adolescentes con alergia
alimentaria y asma parecen ser los
que corren el mayor riesgo de
padecer una reacción, ya que
están más proclives a
comer lejos del hogar; es menos
probable que lleven medicamentos con
ellos y podrían ignorar o no
reconocer los síntomas.
-
- ¿Cuáles son los
síntomas de una
reacción
anafiláctica?
- Una reacción
anafiláctica puede comenzar
con una sensación de
hormigueo, una comezón, o un
gusto metálico en la boca.
Otros síntomas pueden incluir
urticaria, una sensación de
calor, síntomas de asma,
hinchazón de la boca y la
garganta, dificultad para respirar,
vómitos, diarrea, calambres,
baja en la presión arterial y
pérdida de la conciencia.
Estos síntomas pueden
comenzar entre 15 minutos y dos
horas después de la
exposición al
alérgeno, pero las reacciones
mortales pueden progresar con el
paso de las horas.
-
- Algunos individuos tienen una
reacción, y los
síntomas desaparecen
sólo para volver dos o tres
horas más tarde. A esto se le
denomina reacción
bifásica. A menudo, los
síntomas ocurren en el tracto
respiratorio y toman al individuo
por sorpresa.
-
- Si tiene una reacción
anafiláctica, busque ayuda
médica profesional
rápidamente. Permanezca en el
hospital durante cuatro a seis
horas, para estar segura de obtener
ayuda en caso de que le sobrevenga
una reacción bifásica.
La vida de más de un
individuo ha sido salvada debido a
que se encontraba en el hospital
cuando ocurrió esta segunda
reacción. Si el personal del
hospital le da de alta,
siéntese en la
recepción y lea una revista.
No se vaya pensando que, en caso de
una segunda fase, podrá
volver a tiempo al hospital.
-
- ¿Qué medicamento
se usa para tratar una
reacción
anafiláctica?
- La epinefrina es el medicamento
típico para tratar una
reacción anafiláctica.
Funciona para revertir los
síntomas de una
reacción anafiláctica
y ayuda a prevenir su avance.
Está disponible bajo receta,
con la marca comercial EpiPen® o
EpiPen® Jr., y se presenta como
un autoinyector de epinefrina
(EpiPen® o EpiPen® Jr.
Epinephrine Auto-Injector). Es
importante administrar la epinefrina
tan pronto se detectan los
síntomas de la anafilaxis.
Los individuos a los que se les ha
prescrito epinefrina, deben llevarla
con ellos en todo momento, ya que
los accidentes suceden sin previo
aviso.
-
- Los antihistamínicos,
tales como el Benadryl®, y los
esteroides, a menudo se utilizan
para mejorar aun más la
recuperación de una persona
con una reacción
anafiláctica. Los
antihistamínicos y los
medicamentos contra el asma pueden
ser administrados con la epinefrina,
pero nunca en lugar de ella, ya que
no pueden revertir muchos de los
síntomas de la
anafilaxis.
-
- Las 3 "R" para tratar la
anafilaxis
- * Reconocer los
síntomas
- * Reaccionar
rápidamente
- * Revisar lo que sucedió
y asegurarse de evitar que ocurra
nuevamente
-
- Pasos para tratar una
reacción
anafiláctica:
- Si sospecha que está
ocurriendo una reacción
anafiláctica, no pierda
tiempo precioso. Haga lo
siguiente:
- ¡Actúe
rápidamente!
- Siga las instrucciones de
tratamiento indicadas por su
médico.
- Llame a los servicios de
emergencia médica (o al 911)
y pida epinefrina. No intente
conducir por su cuenta hasta un
centro de atención a la
salud. Vaya a un hospital tan pronto
sea posible y planifique permanecer
por lo menos entre cuatro y seis
horas, para el caso de que los
síntomas reaparezcan.
-
- Cómo
puede protegerse
-
- * Si ha tenido una
reacción severa a un
alimento, una picadura de insecto,
un medicamento, al látex, o
luego de hacer ejercicio, consulte
con su médico o
alergista.
-
- * Si se la han prescrito, lleve
con usted una dosis de epinefrina
(EpiPen®) en todo momento.
Aprenda y enseñe a los
demás cómo usarla.
Practique inyectando una dosis de
EpiPen® vencida en una naranja.
EpiPen® también se
encuentra disponible en Twin
Paks™ (paquetes con dos dosis)
que incluyen un entrenador
EpiPen®, el mismo dispositivo
que el EpiPen® pero sin la aguja
ni el medicamento. Practique usando
el EpiPen® hasta que inyectarse
se transforme en algo
automático.
-
- * Informe a los demás
acerca de su alergia; por ejemplo,
acerca de lo que debe evitar, los
síntomas de una
reacción alérgica, y
cómo pueden otros ayudarle
durante una emergencia
alérgica. Si desea
información acerca de nuestro
programa "Be A PAL: Protect A Life",
haga clic
aquí.
-
- * Use un brazalete o collar
MedicAlert® que indique su
alergia. Para visitar el sitio Web
de MedicAlert®, haga
clic aquí.
-
- Cómo usar un autoinyector
de epinefrina:
-
- 1. Quite la tapa de seguridad de
color gris
-
- 2. Coloque la punta negra sobre
la parte externa del muslo (aplique
siempre en el muslo)
 -
- 3. Gire y pinche firmemente en
la parte externa del muslo hasta que
entre en acción el mecanismo
del autoinyector. Mantenga en su
lugar y cuente hasta 10. Retire el
EpiPen® y masajee el área
de la inyección durante 10
segundos.
-
- 4. Una vez que se aplicó
la inyección de EpiPen®,
llame a la emergencia médica
(Rescue Squad). Indique que puede
necesitar más epinefrina.
Considere permanecer en
observación en la sala de
emergencias durante por lo menos 4
horas.
-
-
- Cómo disponer de un
EpiPen®
- Luego de usar un EpiPen®,
tire la tapa gris. Coloque una
moneda en la parte inferior del tubo
plástico, deslice el
EpiPen® dentro del tubo y
ciérrelo. Devuelva el
EpiPen® usado a su
médico, para que éste
disponga de él.
-
-
-
- Fuentes:
- "Growing In and
Out of Food Allergies", Food Allergy
News, Volumen 9, Número 6,
©2000 The Food Allergy &
Anafilaxis Network
-
- "Tips to
Remember: Adverse reactions to
medications", sitio Web aaaai.org,
de The American Academy of Allergy,
Asthma & Immunology
-
- "Fast Facts:
Latex Allergy", sitio Web website
aaaai.org, de The American Academy
of Allergy, Asthma &
Immunology
-
- "Camp Guide to
Managing Severe Allergic Reactions"
©2000, The Food Allergy &
Anaphylaxis Network
-
- "Just One Little
Bite Can Hurt! Important Facts About
Anaphylaxis" ©1992, Actualizado
3/01. The Food Allergy &
Anaphylaxis Network
-
- "Food Allergy In
Adults", Food Allergy: Adverse
Reactions to Foods and Food
Additives, Segunda
edición,1997 Blackwell
Science, Inc.
-
- "Food Allergy
and Latex Allergy; Is There a
Connection?", Food Allergy News,
Volumen 4, Número 6,
©1995 The Food Allergy &
Anaphylaxis Network
-
- "Food-Dependent
Exercise-Induced Anaphylaxis", Food
Allergy News, Volumen 5,
Número 3, ©1996 The Food
Allergy & Anaphylaxis
Network
-
- "Idiopathic
Anaphylaxis. An attempt to estimate
the incidence in the United States",
Arch Intern Med, 1995, 24 de
abril;155(8):869-71
-
- "Epidemiology of
Anaphylaxis in Olmsted County: A
population-based study", Journal of
Allergy and Clinical Immunology,
1999; 104:452-6
-
-
-
- Información
adicional
-
- Para obtener una lista
de los médicos en su
área, llame a una de las
siguientes
organizaciones:
-
- American Academy of
Allergy, Asthma &
Immunology
- (Academia norteamericana
de alergia, asma e
inmunología)
- 1-800-822-ASMA
- www.aaaai.org
-
- American College of
Allergy, Asthma &
Immunology
- (Colegio norteamericano
de alergia, asma e
inmunología)
- 1-800-842-7777
- www.allergy.mcg.edu
-
- American Academy of
Pediatrics
- (Academia norteamericana
de pediatría)
- 1-800-433-9016
- www.aap.org
-
This page was
translated thanks to a grant from the
American College of Allergy, Asthma
& Immunology.
|
|
|
